fifa12漢化補丁beta4

FIFA12漢化補丁BETA4，實現(xiàn)球員名漢化。

使用說明：

1. 解壓補丁安裝程序到游戲安裝目錄
2. 安裝漢化補丁
3. 運行游戲！

1、如果安裝了全民漢化BETA 2.2，BETA 3，BETA 3.9，請先卸載（運行舊版漢化程序，選擇“還原原文件”即可）；
2、全新安裝BETA 4后，默認采用的是英超字體，英文球員名和中文球隊名；要采用其他選項，請（在關(guān)閉游戲后）使用相應的切換功能。
3、要解決錦標賽跳出問題，請切換球隊名為英文或雙語。
4、若安裝其他補丁后，漢化出現(xiàn)失效或跳出問題，請（在關(guān)閉游戲后）使用非凡修復功能。
5、為避免不必要的問題，請仔細閱讀各功能界面上方的使用說明。
6、如果Beta 4遇到問題（例如用英文球員名也提示存檔損壞），并且之前還裝過其他補�。ㄓ绕涫巧婕暗綌�(shù)據(jù)庫的），請在安裝Beta 4后再覆蓋安裝這些補丁，并使用非凡修復功能。
有任何疑問與反饋，請至全民漢化疑難解答，糾錯與建議專帖：

1.GoalHi翻譯團
翻譯質(zhì)量一直是我們關(guān)注的重點。非凡網(wǎng)漢化向來以準確、地道的翻譯著稱。這是因為進行翻譯與審核的是眾多資深玩家和球迷。而現(xiàn)在，我們將更進一步：非凡漢化將邀請GoalHi翻譯團來參與生涯模式的新聞翻譯。
新聞是FIFA 12漢化中的難點，篇幅長，俚語多。此前我們刻意暫緩這部分的翻譯工作，因為有更好的人選：GoalHi翻譯團具備豐富足球新聞翻譯經(jīng)驗，而英國媒體日常新聞報道的翻譯難度更甚于FIFA 12。
感謝GoalHi高層Tristan和Rivaldinho的支持，隨著BETA 4的發(fā)布，GoalHi翻譯團也將開始參與到漢化中，為FIFA玩家?guī)�來專業(yè)優(yōu)質(zhì)的文本翻譯。
2.先進安裝與非凡修復
先進安裝與非凡修復是去年FIFA 11全民漢化RC版的特色功能，從根本上解決了漢化與其他補丁不兼容的問題。
先進安裝讓大家不再需要為了安裝漢化而重裝游戲和其他補��；非凡修復則解決了新安裝的第三方補丁使得漢化失效的問題。
FIFA 12正式發(fā)售已經(jīng)一個月，各種補丁紛紛出爐，因此我們將采用myfifa2005與杰戈·馬的最新成果，在BETA 4中加入這兩大特性。
總之，如果你想打造自己的個性化FIFA 12，非凡漢化不會成為你的障礙。
3.字體切換
得益于英超聯(lián)賽高度商業(yè)化的包裝，精心設計的英超轉(zhuǎn)播字體具備相當高的水準。更重要的是，它與足球及fifa游戲有著顯而易見的淵源。這是最適合用于FIFA漢化的一款字體。
但英超字體的缺點是沒有小寫。雖然隨著漢化完整度的提高，這一缺陷的負面影響會逐漸降低，但考慮到依然有部分玩家會存在這一需求，所以BETA 4將提供EA原版英文字體可選。
原版字體其實大有學問，細心的玩家會發(fā)現(xiàn)，在游戲里不同地方所顯示的字體不同。例如英超和西甲的記分牌采用的就是兩種字體，整個游戲共有5種各不相同的字體。
去年FIFA 11全民漢化僅提供了其中的一種；而今年，通過酒劍仙特別制作的字庫，我們可以同時提供所有官方字體，在不同的地方顯示最合適的字體，與原版游戲保持一致。
4.球隊名切換與繁體中文
英文球隊名除了滿足部分玩家的偏好，更重要的是避免了錦標賽跳出的問題。
BETA 4將多一種選擇：雙語隊名（形如“LIV_利物浦”），在保留了中文的同時，也能避免錦標賽跳出。
此外，為了方便粵港澳地區(qū)的玩家，BETA 4還提供粵語隊名與繁體中文可選。
5.飄動的五星紅旗
FIFA 12的一個細節(jié)是語言選擇界面的國旗由靜態(tài)圖片變?yōu)榱擞酗h動效果的動畫。這給漢化工作提出了新的挑戰(zhàn)。感謝酒劍仙與葉知秋的通力合作，大家可以在BETA 4中首次看到飄揚的五星紅旗。
6.全新設計的安裝程序
BETA 4不僅加入了諸多新功能，還通過全新設計的安裝程序讓這些功能變得簡便易用。
即便不看使用說明（雖然我們依然反對這種行為），應該也不會出現(xiàn)不知道怎么安裝，不知道怎么卸載，或者不知道怎么用某個功能之類的問題。
雖然關(guān)于球員名的漢化存在著爭議和口水，但我們一直在低調(diào)進行著這方面的工作，BETA 4將是收獲成果的時候。
技術(shù)方面，前幾天myfifa2005大師已經(jīng)完成了數(shù)據(jù)庫的破解；
翻譯方面，F(xiàn)IFA 12共有1萬4千余名球員，但我們不是從0開始，而是從10000開始，F(xiàn)IFA 10的球員名漢化為我們留下了寶貴的資源。
隨著BETA 4的發(fā)布，我們將推出這一萬個已有的球員名，并為余下的4000個開放全民漢化入口。沒有什么比球員名翻譯更適合全民參與了，因為它的門檻更低，甚至不需要懂英文，只用按照俱樂部查找資料，找到對應的中文名即可。
針對關(guān)于球員名漢化的爭議，這里要指出兩點：
1、球員名漢化為可選安裝；
2、我們采用了新的球員名漢化方式，中文球員名不影響經(jīng)理模式搜索球員。
FIFA漢化的里程碑式跨越
myfifa2005，酒劍仙，兩位中國FIFA補丁界大師的加盟，為非凡漢化提供了強大的技術(shù)后盾；而具備出色水準與豐富經(jīng)驗的GoalHi翻譯團的參與，也將為FIFA 12漢化帶來專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的翻譯。
這推動著FIFA漢化迎來一次里程碑式的跨越，而最終的目的和意義，就是能讓大家用上非凡品質(zhì)的FIFA漢化補丁。
最后，應該特別感謝哈欽（st.hutchin），sofifa平臺的創(chuàng)建者。今年，為了保障全民漢化的順利進行，哈欽拿出一千多元為sofifa購買了速度更快的新空間，也一直在幕后承擔著改進與維護工作。沒有他的辛勤付出，全民模式就沒有實現(xiàn)的可能。
By 非凡網(wǎng) - 全民漢化