iPad Air？不叫ipad mini了？款iPad產(chǎn)品名稱(chēng)解析

博客作者約翰格魯伯對(duì)傳言“iPad mini”進(jìn)行了分析，他說(shuō)該產(chǎn)品的“輕”和“薄”才是它的最大賣(mài)點(diǎn)。他說(shuō)：“也許 iPad mini 這個(gè)名稱(chēng)并不合適：

蘋(píng)果將要發(fā)布據(jù)說(shuō)名為“iPad mini”的新產(chǎn)品，消息靈通的果迷、博客作者約翰格魯伯（John Gruber）再次重申了他對(duì)這款即將發(fā)布的新產(chǎn)品的一些分析，并且認(rèn)為“輕”和“薄”才是這款新產(chǎn)品的最大賣(mài)點(diǎn)。

實(shí)際上，格魯伯早在8月份的時(shí)候就對(duì)傳言的這款新產(chǎn)品進(jìn)行了分析，他說(shuō)該產(chǎn)品的“輕”和“薄”才是它的最大賣(mài)點(diǎn)。他說(shuō)：“也許 iPad mini 這個(gè)名稱(chēng)并不合適，重點(diǎn)不是它的外形比iPad小了一些，而是在于它比 iPad 更薄更輕了。或許將它命名為 iPad Air 更適合吧。”

最近幾天，關(guān)于這款尺寸更小的 iPad 的傳聞越來(lái)越多，包括它的售價(jià)和它可能沒(méi)有配備 Retina 顯示屏等等。筆者對(duì)格魯伯提出的這個(gè)“iPad Air”的名稱(chēng)猜想很感興趣，因此將它再一次提出來(lái)，因?yàn)榛蛟S格魯伯知道一些鮮為人知的秘密。

以下就是格魯伯針對(duì)這款新產(chǎn)品的不同名稱(chēng)的利弊分析：

iPad mini

利：“mini”充分體現(xiàn)出這款新產(chǎn)品很小，可以很方便地拿在手里。據(jù)說(shuō)這款產(chǎn)品的售價(jià)很低，因此也為這款產(chǎn)品贏得了“大眾iPad”的美譽(yù)。而且mini這個(gè)詞很有娛樂(lè)意味，令人聯(lián)想到“迷你庫(kù)伯”。
弊：“mini”是形容小的昵稱(chēng)。因此它也有無(wú)足輕重的意思在內(nèi)。另外，它缺乏特別之處，因此才能讓它的價(jià)格能夠降下來(lái)，而且還有可能會(huì)令消費(fèi)者對(duì)它的反應(yīng)不太熱烈�？蓯�(ài)，也是一把雙刃劍。

iPad Air

利：“Air”聽(tīng)起來(lái)很輕，很高端。MacBook Air 已經(jīng)為“Air”擦亮了招牌，它在成為如今這款“終極日常筆記本電腦”之前，就是一款優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。強(qiáng)調(diào)它“輕”和高端的特點(diǎn)有可能幫助它贏得市場(chǎng)。
弊：在iPad的名稱(chēng)上加上“Air”，也有可能會(huì)把事情搞砸，因?yàn)橛行┫�費(fèi)者可能會(huì)感覺(jué)受騙了。消費(fèi)者可能會(huì)認(rèn)為，蘋(píng)果將這款產(chǎn)品標(biāo)榜為高端產(chǎn)品，但實(shí)際上它卻不是高端產(chǎn)品。從發(fā)音的角度來(lái)說(shuō)，兩個(gè)平聲“a”音連在一起就會(huì)更“平”。

到底這款新產(chǎn)品會(huì)被命名為什么？讓我們拭目以待。