刀劍亂舞手游膝丸臺(tái)詞翻譯

「源氏的重寶，膝丸。在用罪人來(lái)試斬時(shí)，把雙膝給一刀兩斷從而得名。……不過(guò)，和兄長(zhǎng)一樣，也有人用其它名字來(lái)稱(chēng)呼我」

登錄（讀取中）「……嗯？已經(jīng)到我出場(chǎng)了嗎�！�

登錄（讀取完畢）「刀劍亂舞，開(kāi)始了」

登錄（游戲開(kāi)始）「交給我。」

入手「源氏的重寶，膝丸。兄長(zhǎng)來(lái)這里了嗎？」

本丸1「我和兄長(zhǎng)真的是關(guān)系很好的兄弟�！�…真的哦？」

本丸2「兄長(zhǎng)沒(méi)有給你添麻煩嗎？畢竟兄長(zhǎng)是那樣的性格……」

本丸3「兄長(zhǎng)他……又忘記我的名字了……不，我沒(méi)哭。我可沒(méi)哭！」

放置「兄長(zhǎng)！兄長(zhǎng)你在嗎！」

負(fù)傷「要是不加保養(yǎng)，刀很快就會(huì)不能用了」

隊(duì)長(zhǎng)「丟下兄長(zhǎng)……我來(lái)當(dāng)領(lǐng)隊(duì)真的好嗎？」

隊(duì)員「是，交給我吧」

裝備1「這個(gè)裝備，對(duì)妖怪也能生效嗎」

裝備2「原來(lái)如此，讓我習(xí)慣一下吧」

裝備3「的確是讓人想對(duì)著敵人用這個(gè)呢」

出陣「出陣！」

資源「拿到給兄長(zhǎng)的土特產(chǎn)了」

boss點(diǎn)「這瘴氣……妖怪就在附近」

索敵「好，追蹤敵方的痕跡。然后包圍它們�！�

開(kāi)戰(zhàn)（出陣）「呀呀吾乃源氏之重寶，膝丸！」

開(kāi)戰(zhàn)（演練）「盡全力攻擊吧。不這樣，可算不上訓(xùn)練」

攻擊1「瘴氣！斷！」

攻擊2「噠啊��！」

會(huì)心「即使是妖怪，也不足為懼！」

輕傷1「哼，僅是如此嗎？」

輕傷2「不足為懼！」

中傷/重傷「嘁，太大意了」

真劍必殺「如果我輸了，就連兄長(zhǎng)的名譽(yù)也會(huì)被牽連！」

一對(duì)一「讓我證明即使沒(méi)有神佛的加護(hù)也能贏吧！」

譽(yù)「是我？不是兄長(zhǎng)……」

第一次升特「知道土蜘蛛嗎？它是散播疾病的巨型蜘蛛妖怪。不過(guò)，不是我的對(duì)手」

第二次升特「什么？我像蛇？你是什么意思」

任務(wù)「任務(wù)完成了。去確認(rèn)吧�！�

內(nèi)番（養(yǎng)馬）「」

內(nèi)番（養(yǎng)馬結(jié)束）「」

內(nèi)番（種田）「要是源氏的人看到現(xiàn)在的我，怕是會(huì)暈倒吧？」

內(nèi)番（種田結(jié)束）「源氏的寶重竟在干農(nóng)活，誰(shuí)會(huì)想得到」

內(nèi)番（比試）「」

內(nèi)番（比試結(jié)束）「」

遠(yuǎn)征「我走了。我不在的時(shí)候兄長(zhǎng)就拜托了」

遠(yuǎn)征歸來(lái)（隊(duì)長(zhǎng)）「這次的結(jié)果是這樣」

遠(yuǎn)征歸來(lái)（近侍）「玄關(guān)真熱鬧啊」

鍛刀「新同伴嗎」

刀裝「完成了」

手入（輕傷以下）「我去休息了」

手入（中傷以上）「斬殺蜘蛛后就徹底痊愈……也不會(huì)這樣呢」

煉結(jié)「嗯，力量充滿(mǎn)了全身�！�

戰(zhàn)績(jī)「你的書(shū)信到了」

萬(wàn)屋「已經(jīng)決定好該買(mǎi)什么了嗎？」

破壞「兄長(zhǎng)……我們……又要分開(kāi)了……」