陰陽師式神全語音內(nèi)容收集

三，SR

鬼使黑/黒無常/Kuro Mujou CV：中井和哉

點擊：俺について來い!/跟我來!

Ore ni tsuite koi

出場：お前はもう死んでいる/你已經(jīng)死了

Omae wa mou shindeiru

技能3：が…この鎌!/食我大鐮刀!

Ga... kono kama

技能3：未浄下根*

挨打：ふん、効かねえよ/呵，不痛不癢

Fun, kikanee yo

鬼使白/白無常/Shiro Mujou CV：鈴村健一

點擊：時間ですね。さあ、行きましょうか/到時間了，來，出發(fā)吧

Jikan desu ne, saa, ikimashou ka

出場：今日もまた、彷徨える魂を感じる、僕の出番ですね/我感到了…今天也有靈魂正在彷徨著。該我出面了

Kyou mo mata, samayoeru tamashii wo kanjiru, boku no deban desu ne

技能3：地霊閻縛陣*

技能3：喚起招魂*

雪女(ゆきおんな)/Yukionna CV：諏訪彩花

點擊：涙?それは何だ、溫かいのか?/眼淚?那是什么，溫?zé)岬膯?

Namida, sore wa nan da atatakai noka

出場：氷で閉したことなら、鼓動などあるはずないだろう/既然已經(jīng)封入冰中，就不會再有什么跳動了吧

Koori de tozashita koto nara, kodou nado aru hazu nai darou

技能3：行け、氷雪よ!/去吧，冰雪!

Ike, hyousetsu yo

技能3：吹き荒らす氷晶/呼嘯吧，冰晶

Fukiarasu hyoushou

鳳凰火/鳳凰火(ほうおうか)/Hououka CV：井上麻里奈

點擊：火の中で生まれ変わる鳳凰を見た、美しい。/我看到了浴火重生的鳳凰，如此美麗。

Hi no naka de umarekawaru houou wo mita, utsukushii

出場：灰になって散りなさい/變成灰消散吧

Hai ni natte chirinasai

技能3：浄化の火炎/凈化的火焰

Jouka no kaen

技能3：火の海に溺れなさい!/在火海中溺亡吧!

Hi no umi ni oborenasai

妖狐(ようこ)/Youko CV：島崎信長

點擊：仮面をつけた男は信用ならないかね?/你覺得帶著面具的男人不可信嗎?

Kamen wo tsuketa otoko wa shinyou naranai kane

出場：荒れ狂う嵐に、その身を引き裂かれるがいい!/就讓這狂亂的風(fēng)暴，割裂你的身軀!

Arekuruu arashi ni sono mi wo hikisakareru ga ii

技能1：気刃!/風(fēng)刃!

Kijin

技能3：月刃で/月刃出擊

Getsujin de

技能3：踴れ!荒れ狂う嵐の中で/舞動吧!在這狂亂的風(fēng)暴中

Odore, arekuruu arashi no naka de

鬼女紅葉/鬼女紅葉(きじょもみじ)/Kijo Momiji CV：桑島法子

點擊：もう、私がきれいだからって、そんなに見ないで/真是的，就算人家很漂亮，也不要那樣看著人家嘛

Mou, atashi ga kirei dakaratte, sonna ni minai de

出場：私の美貌のために、食らわせてもらうね/為了我的美貌，能讓我吃掉你嗎

Watashi no bibou no tame ni, kurawasete morau ne

技能3：亡者の舞!/亡者之舞!

Mouja no mai

技能3：もっと悲鳴を聞かせて!/讓我聽到你們的慘叫!

Motto himei wo kikasete

死亡：ああもう…鬱陶しいわよ/啊啊真是…好討厭的感覺呢

Aamou... uttoushii wayo

食夢貘/夢喰い/Yumekui CV：西谷修一

出場：むん?夢のうまそうな匂いがする/嗯?有夢的味道，好香…(豬叫)

Mun, yume no umasouna nioi ga suru

技能3：麗しき夢!/美麗的夢!

Uruwashiki yume

技能3：夢見っけ!…いただきます/快做夢吧!…我要開動了

Yume mikke, itadakimasu

白狼(はくろう)/Hakurou CV：桑島法子

點擊：足踏み、胴造り、弓構(gòu)え、打起し、引分け、會、離れ、殘心/用足、胴造、備弓、起弓、拉弓、會、離、殘心

(來自弓道中的射法八節(jié)。殘心(身)，指射出箭后，身體架勢與精神準備仍不松懈。翻譯來自白狼傳記)

Ashibumi, douzukuri, yumigamae, uchiokoshi, hikiwake, kai, hanare, zanshin

點擊：射るたびに、私は新しい自分を見つける/每次射擊，我都在發(fā)現(xiàn)新的自己

Iru tabini, watashi wa atarashii jibun wo mitsukeru

出場：私の的はどこだ?/我的靶子在哪里?

Watashi no mato wa doko da

技能3：お前の番だ!/輪到你了!

Omae no ban da

技能3：維持…全身!*

Iji zenshin

傀儡師 CV：能登麻美子

點擊：兄さんと私、ずうっと一緒。/哥哥和我，永~遠在一起。

Niisan to watashi, zuutto issho

出場：兄さん、うるさいやつがまた來たよ。/哥哥，那些煩人的家伙們又來了。

Niisan, urusai yatsu ga mata kita yo

技能1：攻撃する。/我來，攻擊。(官方翻譯)

Kougeki suru

技能1：守って。/保護我。(官方翻譯)

Mamotte

技能3：兄さん、危ないよ。/哥哥，危險。

Niisan, abunai yo

技能3：兄さんがおこったと言っている。/哥哥說他生氣了。(官方翻譯)

Niisan ga okotta to itteiru

絡(luò)新婦/絡(luò)新婦(じょろうぐも)/Jorougumo CV：井上喜久子

點擊：まだ嫁いでないから、あなたを食べるわけないでしょ/還沒有成為你的新娘，我怎么可能吃掉你呢

Mada totsuide nai kara, anata wo taberu wake nai desho

出場：おや、これは男の肉の香りかしらね/啊…這不是男人的肉香嗎

Oya, kore wa otoko no niku no kaori kashirane

技能3：おいしい!/美味!

Oishii

技能3：命蝕むキョクが*

骨女(ほねおんな)/Honeonna CV：諏訪彩花

點擊：私を傷つけた輩は、みな切り裂いた/所有傷害過我的家伙們，已經(jīng)全部被我大卸八塊了

Watashi wo kizutsuketa yakara wa, mina kirisaita

出場：私の復(fù)讐を止めることなら、誰にもできやしない/沒有人能阻止我的復(fù)仇

Watashi no fukushuu wo tomeru koto nara, dare nimo deki yashinai

技能2(復(fù)活)：まだ死ねないんだよ!/我還沒有死!

Mada sinenain da yo

技能3：私に觸れるな!/不要碰我!

Watashi ni fureruna

技能3：死のない世界/沒有死亡的世界

Shi no nai sekai

挨打：弱いね/真鶸

Yowai ne

二口女(ふたくちおんな)/Futakuchionna CV：新谷真弓

點擊：みんなよりちょっとだけ食べてるだけなの/我只是比大家稍微能吃了一點點而已

Minna yori chotto dake tabeteru dake nano

出場：いつもみんなを傷つけてしまうの/我總是會傷害到大家

Itsumo minna wo kizutsukete shimau no

技能3：ごめんなさい/對不起

Gomennasai

技能3：わざとじゃないの/我不是故意的

Waza to janai no

吸血姫 CV：ゆかな(由加奈)

點擊：その指、今日の食べ物かな/你的手指是今天的食物嗎

Sono yubi, kyou no tabemono kana

出場：あ、新鮮な血/啊，新鮮的血

A.. shinsenna chi

技能1：この…!/你這個…!

Kono

技能3：吸いつくしたい/我想吸干你

Suitsukushitai

技能3：血の降臨/血之降臨

Chi no kourin

姑獲鳥/姑獲鳥(こかくちょう)/Kokakuchou CV：行成桃姬

點擊：あ…坊や、一體どこに行ったの/啊…小寶寶，你究竟跑到哪里了

A... bouya, ittai doko ni itta no

點擊：この傘が、あたしの刃なのさ/這把傘就是我的利刃

Kono kasa ga, atashi no yaiba nano sa

點擊：あたしの傘は、そこらの剣より鋭いよ/我的傘可是比別人的劍要銳利得多

Atashi no kasa wa, sokora no ken yori surudoi yo

出場：妖怪め!坊やを脅かすんじゃないよ!/可惡的妖怪!不許嚇唬我的寶寶!

Youkaime, bouya wo odokasun janai yo

技能1：さあ!/傘剣(さんけん)!/颯!傘劍!

Saa/Sanken

技能3：傘が風(fēng)雨からあたしらを守ってくれるんだ/傘在風(fēng)雨中守護著我們

Kasa ga fuuu kara atashira wo mamotte kurerun da

技能3：あたしには、守りたいものがあるからね/我也有想要守護的東西啊

Atashi niwa, mamoritai mono ga aru kara ne

死亡：あたしは坊やを守るさね…/我必須要守護寶寶才行…

Atashi wa bouya wo mamorusane

桃花妖/桃/Momo CV：水樹奈奈

(注：均為關(guān)西腔)

點擊：うちかて、桜に負けじと上玉や思うんどす/我覺得自己，也是不會輸給櫻的美人的說

Uchi kate, sakura ni makeji to joudama ya omoundosu

出場：うちに助けてほしんどすか/想讓我助你一臂之力嗎

Uchi ni tasukete hoshindosu ka

技能1(2)：舞え(よ)、桃の花!/飛舞吧，桃花!

Mae (yo), momo no hana

技能3：死んだふりせへん/別給我裝死

Shinda furi sehen

技能3：起きなはれ!/快起來!

Okinahare

櫻花妖/桜/Sakura CV：能登麻美子

點擊：桜が舞い落ちるときに、あたしのもとにお戻りなさい/到了櫻花飄落的時節(jié)，就請你回到我的身邊

Sakura ga maiochiru toki ni, atashi no moto ni omodori nasai

點擊：お花は本當に甘いと思いますか?/你真的覺得…這花，很香嗎?

Ohana wa hontou ni amai to omoimasu ka

出場：あたしの息吹でお目覚めよう/讓我的氣息將你喚醒

Atashi no ibuki de omezameyou

技能3：あなたのすべてを癒やしますよ/我會治愈你的一切

Anata no subete wo iyashimasu yo

技能3：かつの春越す *

惠比壽/恵比壽(えびす)/Ebisu CV：茶風(fēng)林

點擊：落としたのは金の斧、それとも銀の斧かの?/你掉的是這個金斧頭，還是這個銀斧頭?

Otoshita nowa kin no ono, soretomo gin no ono kano

出場：わしは福の神じゃー、大事にせんと災(zāi)いを招くぞい/老夫可是福神～不好好對待的話就會招來災(zāi)難喲

Washi wa fuku no kami ja, daiji ni sen to wazawai wo maneku zoi

技能3：貢物を集めて參り/我來收集貢品

Mitsugimono wo atsumete mairi

技能3：いずれそうの報いがあろうぞ/你的果報總有一天會到來

Izure sou no mukui ga arou zo

技能3：お主の願いを聞かせるのじゃ/你的愿望我已經(jīng)聽到了

Onushi no negai wo kikaseru no ja

妖琴師 CV：島崎信長

點擊：少し靜かにしていろ/給我稍微安靜點

Sukoshi shizuka ni shiteiro

出場：うるさいぞ/好吵

Urusai zo

技能3：我の調(diào)べを聞け/聽聽我的旋律吧

Ware no shirabe wo kike

技能3：貴様への手向けだ/這是給你的送別之禮

Kisama e no tamuke da

清姫(きよひめ)/Kiyohime CV：行成桃姬

點擊：なぜ、あたしはこんな姿に/為什么，我會變成這種模樣

Naze, atashi wa konna sugata ni

點擊：貴様にも愛ゆえの苦しみ、教えてやろ/讓我來教教你愛所帶來的苦痛

Kisama nimo ai yue no kurushimi, oshiete yaro

出場：憎き裏切り者、ここにいたか/可憎的背叛者，你在這里嗎

Nikuki uragiri mono, koko ni ita ka

技能2：あたしから逃れられはしない/你，休想從我這兒逃掉(官方翻譯)

Atashi kara nogarerare wa shinai

技能2：愛と毒の賛歌/愛與毒的贊歌

Ai to doku no sanka

技能3：貴様も愛に狂うの/你也為愛發(fā)狂吧

Kisama mo ai ni kuruu no

技能3：蛇の道は蛇/蛇知蛇道(注：日本諺語，比喻人能很容易地推測出同類所做的事)

Ja no michi wa hebi

挨打：この痛み、悪くない/這份痛楚，不算壞事

Kono itami, warukunai

跳跳哥哥 CV：遠藤大輔

點擊：俺を…解放しろ!/把我放開!

Ore wo kaihou shiro

出場：お前の骨は俺が拾ってやる/你的骨頭由我來撿

Omae no hone wa ore ga hirotte yaru

技能1：喰らえ!/看招!

Kurae

技能3：蘇りの棺/從棺材中復(fù)生

Yomigaeri no hitsugi

技能3：さあ朝だぞ、とっとと起きろ!/太陽曬屁股咯，趕緊起來!

Saa asa da zo, totto to okiro

孟婆(もうば)/Mouba CV：釘宮理恵

點擊：お友達になりましょう、忘れないから/我們來做朋友吧，不會忘記你的!

Otomodachi ni narimashou, wasurenai kara

出場：牙牙(がが)、あっちだよ!/(一開始背對著)牙牙，是那邊!(轉(zhuǎn)身)

Gaga, atchi da yo

技能2：あいつらを叩いて!/打他們!

Aitsura wo tataite

技能3：天曹口寄せ!*/天宮召喚術(shù)!

Tensou kuchiyose

判官(はんがん)/Hangan CV：石田彰

點擊：目には映りませんが、心には感じます/雖然目不能及，但可用心去感受

Me niwa utsurimasen ga, kokoro niwa kanjimasu

點擊：拙者の黒い死者名簿を見なかったか/你有看到在下黑色的死者名簿嗎?

Sessha no kuroi shisha meibo wo minakatta ka

點擊：目で見える範囲が、心が向かう所とは限らない/目之所視，遠不及心之所向

Me de mieru han'i ga, kokoro ga mukau tokoro towa kagiranai

出場：生死は拙者が定める/生死由在下定奪

Seishi wa sessha ga sadameru

技能3：お前の刑を決めてやる/該決定你的刑罰了

Omae no kei wo kimete yaru

技能3爆炸暫缺

犬神(いぬがみ)/Inugami CV：関俊彥

點擊：心の有り様が、剣に現(xiàn)れるのだ/心之所想，劍之所向

Kokoro no ariyou ga, ken ni arawareru no da

出場：剣に躊躇いは禁物だ、いくぞ!/劍術(shù)中躊躇乃大忌，上!

Ken ni tamerai wa kinmotsu da, iku zo

技能1：抜刀!/拔刀!

Battou

技能3：心剣亂舞/心劍亂舞

Shinken-ranbu

技能3：剣よ、xxのままに*(技能音效實在太響了)

鐮鼬(かまいたち)/Kamaitachi CV：間宮康弘 (三人精分)

(三個聲音混在一起完全聽不清，見諒…)

點擊：俺たち三兄弟に楯突けた、いい度胸だな/敢跟我們?nèi)�兄弟叫板，你好大的膽�?/p>

Oretachi sankyoudai ni tatetsuketa, ii dokyou da na

出場：俺たち鎌鼬三兄弟、さあいくぞ!/我們是鐮鼬三兄弟，準備上了!

Oretachi kamaitachi sankyoudai, saa iku zo

技能1：ははは、俺たちこそ最強の兄弟だ!/哈哈哈，我們才是最強的兄弟!

Hahaha, oretachi koso saikyou no kyoudai da

技能1：兄弟のxxに三連撃!

技能3：見ろ、兄弟の絆!*/看吧，我們兄弟間的羈絆!

Miro, kyoudai no kizuna

技能3：xxのが、ぎゃはは

海坊主 CV：関俊彥

點擊：水面を見つめても、投影が見當たらない/就算凝視水面，也看不到倒影

Minamo wo mitsumetemo, touei ga miataranai

出場：津波を喰らわせてやるよ/讓海嘯吞噬你

Tsunami wo kurawasete yaru yo

技能1：猛る水柱/水龍卷，出擊!(官方翻譯)

Takeru mizubashira

技能3：波よ、すべてを呑み込め!/巨浪啊，吞噬一切吧!(官方翻譯)

Nami yo, subete wo nomikome

技能3：おいなるはるよ*

般若 CV：梶裕貴

點擊：ねえ、僕と遊んでよ?ねえってば…!/喂喂，來陪我玩會兒嘛?來嘛~!

Nee, boku to asonde yo, neetteba

出場：もっと遊びたいな…/還想再玩一會呢…

Motto asobitai na

技能3：もうおしまい?つまんないやつ/這就完蛋了?真是個無聊的家伙~

Mou oshimai, tsumannai yatsu

技能3：いまさら遅いよ、さようなら/事到如今已經(jīng)太遲了，永別了~

Imasara osoi yo, sayounara

青坊主/Aobouzu CV：細谷佳正

點擊：拙僧をからかわないでくだされ/請不要戲弄貧僧

Sessou wo karakawanaide kudasare

出場：教えを説かれよ/接受布教吧

Oshie wo tokare yo

技能1：拙僧はxxx *

技能3：成仏せよ、魑魅魍魎よ/魑魅魍魎，速速成佛

Joubutsu seyo, chimimouryou yo

技能3：仏様に結(jié)縁されるがよい/入我佛門，潛心向善(官方翻譯)

Hotokesama ni ketsuen sareru ga yoi

挨打：大丈夫だ/不要緊

Daijoubu da

夜叉(やしゃ)/Yasha CV：小西克幸

點擊：どうやら覚悟はできたようだな/看來你已經(jīng)準備好受死了啊

Douyara kakugo wa dekita youda na

出場：ついに俺様の出番だぜ!/終于到本大爺出場了!

Tsuini oresama no deban da ze

技能3：痛い?てめえのその顔最高だな/疼嗎?你的那副表情真是太棒了

Itai, temee no sono kao saikou da na

技能3：てめえの価値はもうねえな/你已經(jīng)沒有價值了

Temee no kachi wa mou nee na

挨打：なかなかやるじゃねえか/挺能干的嘛

Nakanaka yaru janee ka

白童子(しろどうじ)/Shiro-douji CV：中村悠一

點擊：くすぐったいよ/好癢啊

Kusuguttai yo

出場：みんな…大丈夫?/大家…都沒事吧?

Minna daijoubu

技能2：みんなを傷つけるな!/不要傷害大家!

Minna wo kizutsukeruna

技能3：大丈夫、死なせないから!/沒關(guān)系，我不會讓你死的!

Daijoubu, shinasenai kara

挨打：痛い!/好痛!

Itai

黑童子/黒童子(くろどうじ)/Kuro-douji CV：杉田智和

點擊：あ…近すぎるよ/啊…你靠太近了

A, chikasugiru yo

出場：白童子、どこなんだ/白童子在哪里?(官方翻譯)

Shiro-douji, doko nanda

技能3：お前ら、マジで気持ち悪い/你們這些家伙，真惡心

Omaera, majide kimochiwarui

技能3：俺の苦痛、全部返してやる/我的苦痛，全部還給你們

Ore no kutsuu, zenbu kaeshite yaru

死亡：覚悟しとけよ/準備受死吧

Kakugo shitoke yo

煙煙羅 CV：甲斐田裕子

點擊：まだいじめ足りないかしら/你還沒被欺負夠嗎?(官方翻譯)

Mada ijime tarinai kashira

出場：あら、いじめられるのがお好きなようね/哎呀，你好像喜歡被欺負呢

Ara, ijimerareru noga osuki na you ne

技能3：どうやら楽しんでいるみたいね/看來你很享受呢

Douyara tanoshindeiru mitai ne

技能3：鞭で嬲られたいの?/想被鞭子玩弄嗎?

Muchi de naburaretai no

技能3：逆に私がいじめられちゃった*/反倒是我被捉弄了

Gyaku ni watashi ga ijimerarechatta

萬年竹 CV：立花慎之介

點擊：僕が笛を吹いているのが見えないのか?本當に厄介なやつだ/沒有看到我正在吹笛子嗎?真是個麻煩的家伙

Boku ga fue wo fuiteiru noga mienai noka, hontou ni yakkai na yatsu da

出場：どうした?また誰かに迷惑をかけたのか?/怎么了，你又給誰添麻煩了嗎?

Doushita, mata dareka ni meiwaku wo kaketa noka

技能3：君みたいなやつにもう二度と會いたくないな!/真是再也不想遇見你這種人了!

Kimi mitai na yatsu ni mou nido to aitakunai na

技能3：靜かにしてくれ!/給我安靜點!

Shizuka ni shite kure

挨打：失禮なやつだ!/沒禮貌的家伙!

Shitsurei na yatsu da

金魚姬 CV：內(nèi)田真禮

點擊：嫌だな、何してるのよ/討厭，你在干嗎啦

Iya da na, nani shiteru no yo

出場：やっぱり私がいなきゃ駄目なんでしょう/果然我不在的話就不行吧?

Yappari watashi ga inakya dame nan deshou

技能3：やつらに攻撃だ!金魚さん/金魚先生，打他們!

Yatsura ni kougeki da, kingyo san

技能3：おいで?金魚さん*

挨打：あなた、覚えてなさい/你給我記住!

Anata, oboetenasai

以津真天(いつまで)/Itsumade CV：佐藤聡美

點擊：黃金の羽…これのおかげで酷い目に遭った/黃金羽毛…因為這個遇到不少麻煩呢(官方翻譯)

Ougon no hane, kore no okage de hidoi me ni atta

點擊：なんで人間はそんなに欲張りなの?/為什么人類如此貪婪?

Nande ningen wa sonna ni yokubari nano

出場：人間に狙われず、毎日を送りたい/真想過著不會被人類盯上的日子

Ningen ni nerawarezu, mainichi wo okuritai

技能1：自業(yè)自得よ/自作自受

Jigou-jitoku yo

技能3：さっさと終わらせましょう/快讓我終結(jié)這一切吧

Sassato owarasemashou

技能3：これは欲張った罰/這是貪婪的懲罰

Kore wa yokubatta batsu

受擊：痛い/好痛

Itai

受擊：次は必ず仕返しする/接下來我一定會報仇的

Tsugi wa kanarazu shikaeshi suru

鴆/鴆(ちん)/Chin CV：戸松遙

點擊：死にたくなければ私に觸らないで/不想死的話就別碰我

shinitakunakereba watashi ni sawaranai de

出場：言ったはず、賑やかな場所は嫌いだって/我應(yīng)該說過了的，我討厭熱鬧的地方

Itta hazu, nigiyaka na basho wa kirai datte

技能1：羽の刃!/羽之箭!(官方翻譯)

Hane no yaiba

技能2：これが私の怒り!/感受我的憤怒吧!

Kore ga watashi no ikari

技能2：毒に蝕まれる気分はどう?/被毒侵蝕的感覺怎么樣?(官方翻譯)

Doku ni mushibamareru kibun wa dou

技能3：逃げても無駄、諦めて/逃也沒用的，放棄吧(官方翻譯)

Nigetemo muda, akiramete

技能3：さらば、人間!/再會了，人類!

Saraba, ningen

受擊：この程度じゃ効かない…!/這種程度是沒用的…!

Kono teido ja kikanai

匣中少女 CV：小清水亜美

點擊：あたしの箱の中にはね、綺麗な寶物がたくさんあるの/我的箱子里啊，可是有很多漂亮的寶物呢

Atashi no hako no naku niwa ne, kirei na takaramono ga takusan aru no

出場：あたしの一番大切なお友達、會いに來たわよ/我來見你了，我最重要的朋友啊

Atashi no ichiban taisetsu na o-tomodachi, ai ni kita wayo

技能1：觸らないで/別碰我

Sawaranai de

技能3：いつだって女の子は可愛くなきゃ/女孩子要隨時保持可愛才行

Itsudatte onna no ko wa kawaikunakya

技能3：この世で一番大切な人は、あなたよ/我在這世上最重要的人，就是你哦

Kono yo de ichiban taisetsu na hito wa, anata yo

技能3：あなたをそんな姿にしたやつは誰?/把你弄成這個樣子的，是誰?

Anata wo sonna sugata ni shita yatsu wa dare

技能3：大丈夫、あたしが仕返ししてあげるから/沒關(guān)系，我會為你報仇的

Daijoubu, atashi ga shikaeshi shite ageru kara

受擊：手加減してくれないのね/你還真是不知輕重呢

Tekagen shite kurenai no ne

受擊：忘れないから/我不會忘記的

Wasurenai kara