fate grand order新宿幻靈事件全劇情翻譯

[要——死——了!!]

[救命呀————!!]

阿爾托利亞Alter

別給我吵，藤丸立香!

……好，到這里哪怕是追過來了也跑得掉。

好了……跟你這丫頭是初次見面么。

嗯?你說應(yīng)該見過?

那只怕是其他的我吧。

至少眼下的我跟你是素未謀面。

話雖如此，既然已被召喚至此，

你的壯舉我也算是知道得一清二楚。

Grand Order……

那般漫長的旅途，也多虧你能靠那雙弱不禁風(fēng)的腿腳一舉踏過。

你大可以此為傲，藤丸立香。

你的功績至少我都看在眼里。

我的名號(hào)乃是阿爾托利亞·潘德拉貢。

試問，你要與我并肩前行么?要么，要的吧，很好!

[當(dāng)、當(dāng)然!]

[我很樂意!]

阿爾托利亞Alter

哼。

那就契約結(jié)束。

我便作你這丫頭的堅(jiān)盾利劍罷。

瑪修

總算是成功逃跑了!

阿爾托利亞小姐，真的感激不盡!

阿爾托利亞Alter

瑪修·凱勒萊特么。

雖說出言道謝的人理應(yīng)是我——

瑪修

?

阿爾托利亞Alter

……這件事就日后再說吧。

現(xiàn)在就先準(zhǔn)備回窩了。

[窩?]

阿爾托利亞Alter

就是我用作據(jù)點(diǎn)的地方。

從這邊過去用走的也沒什么問題。走了。

<狗叫>

阿爾托利亞Alter

唔。

[有狗!]

阿爾托利亞Alter

……野狗啊。

喂，別湊過去。會(huì)被咬的。

[好可愛!]

阿爾托利亞Alter

蠢貨。那是條野狗。

被咬了可不要賴我。

瑪修

啊，好溫馴喔。

搖著尾巴在等阿爾托利亞小姐呢。

阿爾托利亞Alter

……

[乖喔乖喔]

達(dá)芬奇

這狗真漂亮呀。

真虧這種地方能有這么精神的狗。

芙烏

芙烏!芙烏!

瑪修

哇哇哇，芙烏安分一點(diǎn)呀。

抱歉，好象是看到那邊的畫面就當(dāng)成同類了。

阿爾托利亞Alter

……你準(zhǔn)備磨洋工到什么時(shí)候，臭丫頭。

趕緊給我走了。

<汪汪>

阿爾托利亞Alter

……眼下沒有狗糧喂你。

死心吧。

<狗兒嚶嚶>

阿爾托利亞Alter

咕……

Master，帶什么吃的了嗎。

小狗也能吃的東西。

[巧克力!]

阿爾托利亞Alter

天底下有蠢到喂狗吃巧克力的蠢材嗎你這蠢材!

[洋蔥頭!]

阿爾托利亞Alter

想害死它嗎?!

更何況到底為什么身上還帶著洋蔥頭。

……生的……?

阿爾托利亞Alter

這就沒辦法了。

你就跟上來吧，卡瓦二世[Cavall II]。

窩里應(yīng)該還有狗糧吧。

(譯注：卡瓦是亞瑟王的獵犬。)

<狗兒汪汪>

[那個(gè)，名字……]

阿爾托利亞Alter

怎么。

卡瓦二世不就是卡瓦二世么。

[要養(yǎng)嗎?]

阿爾托利亞Alter

養(yǎng)什么養(yǎng)。

不過是它自己跟過來，

偶爾被磨得煩了喂它點(diǎn)剩下的東西而已。

阿爾托利亞Alter

行了，Master、卡瓦二世，跟過來!

瑪修

漢堡店地下竟然有個(gè)窩呀……

長見識(shí)了。

達(dá)芬奇

哈哈哈哈哈。不會(huì)的不會(huì)的。

一般漢堡店地下不會(huì)有……的吧?

阿爾托利亞Alter

來，狗糧。

還有，叫你不要亂跑要我說幾次才明白。

有在反省就好。

在角落里老實(shí)呆著哦，卡瓦二世。

瑪修

(完全當(dāng)成家犬了嘛……)

阿爾托利亞Alter

……咳咳。

嗯，Master也累了吧。

那就去那邊那把特別強(qiáng)化過逐客功能、

坐久了身體的各個(gè)關(guān)節(jié)就會(huì)藝術(shù)性地疼痛的椅子上就坐吧。

[謝謝]

阿爾托利亞Alter

哼，所謂微笑不要錢說的就是你這種人吧。

……對(duì)我不起作用就是了。

那么——

你們這幫人對(duì)現(xiàn)狀到底有多少了解?

<中略blabla>

阿爾托利亞Alter

這樣啊。

新宿Archer……么。

瑪修

您認(rèn)識(shí)他嗎?

阿爾托利亞Alter

啊啊，認(rèn)識(shí)。

按Master的話來說，你在高空墜落時(shí)被他出手相救，

并且直到遭遇Rider為止都在并肩戰(zhàn)斗的樣子吧。

……理解不了啊。

瑪修

……理解不了?

達(dá)芬奇

嗯，確實(shí)是理解不了呀。

登場和目的都很不明所以嘛。

[但是，他說的話很真誠]

達(dá)芬奇

話是這么說啦……

[新宿Archer是好人]

達(dá)芬奇

怎么說呢，我不管怎么看都只覺得是壞人啦。

就是這種，以藝術(shù)家來說的話那種造型只可能是反派，

的感覺吧。

阿爾托利亞Alter

不是這個(gè)意思。

我不理解的是更根本上的地方。

瑪修

?

阿爾托利亞Alter

我跟那個(gè)新宿Archer曾經(jīng)交手過一次。

瑪修

誒……?!

[真的?!]

阿爾托利亞Alter

是場偶然的遭遇戰(zhàn)。

總的來說很強(qiáng)，并且彼此的魔力量也是天淵之別。

但是啊，藤丸立香。

曾和我一戰(zhàn)的男人并不如你們所說那般詼諧幽默——

根本是個(gè)毫無趣味可言的家伙。

武器也好、使用武器的方式也罷，悉數(shù)都是有效為上，

也就是那種能夠準(zhǔn)確地把握戰(zhàn)場、派出部下進(jìn)行追逼，

將一切不確定要素盡皆排除的做派。

瑪修

部下……嗎?

阿爾托利亞Alter

嗯。

至少他并不是那種會(huì)為了你這種丫頭拼死上前、

說出“這里交給我吧”這種話的那一類Servant。

……他是耍了什么花招么?

[不可能的呀!]

阿爾托利亞Alter

……行了，打住。

眼下的新宿可謂謎團(tuán)重重。

新宿Archer究竟是內(nèi)賊與否的討論就到此為止。

還有一件事要告訴你們。

你們所遭遇的新宿Archer。

以及先前一戰(zhàn)的新宿Rider。

包括他們?cè)趦?nèi)，共計(jì)四名Servant在新宿組成了同盟，

支配著這個(gè)地方。

幻影魔人同盟。

恐怕這就是你們被送達(dá)此地的理由，

同時(shí)也是這里化為特異點(diǎn)的原因吧。

瑪修

幻影魔人同盟……

達(dá)芬奇

四名Servant……知道剩下的是誰嗎?

阿爾托利亞Alter

我在著手調(diào)查他們的當(dāng)間遭遇了一位Servant。

<黑影>

阿爾托利亞Alter

“我的名字乃是愛德蒙·唐泰斯�！�

“和那個(gè)沖鋒女一樣，是Avenger職階的背負(fù)者�！�

“見你是位正經(jīng)的Servant，故而有此一托�！�

“希望你務(wù)必能夠助迦勒底的Master一臂之力。”

瑪修

唐泰斯……巖窟王愛德蒙·唐泰斯先生?!

是時(shí)間神殿里見過的那位黑衣……

[啊呀?]

阿爾托利亞Alter

怎么?

[愛德蒙·唐泰斯……?]-

阿爾托利亞Alter

嗯。他確實(shí)是這么自報(bào)名號(hào)的。

瑪修

怎么了嗎，Master?

確實(shí)是那位先生吧?

說是在噩夢(mèng)里見過的……

阿爾托利亞Alter

噩夢(mèng)里么，那可真是了不得的緣分啊。

達(dá)芬奇

……巖窟王君就只說了這些?

阿爾托利亞Alter

嗯，說是還有別的事情要做之類的。

但那個(gè)Servant，

要單槍匹馬地在這新宿中闖蕩就真的是稍顯羸弱……不要緊么?

瑪修

巖窟王先生……羸弱……?

總覺得跟印象里不太一樣呀……

達(dá)芬奇

被什么變故奪去了力量之類的吧?

啊啊，什么事情都是情報(bào)不足啊。

不過只要把叫什么幻影魔人同盟的打敗就行了，

這點(diǎn)終歸算是搞清楚了!

阿爾托利亞Alter

那要有周密的計(jì)劃和戰(zhàn)力才行。

……得跟那個(gè)新宿Archer會(huì)合的吧。

姑且就先這么定下來么?

我也想再見見那個(gè)男的，

依照情況或許還會(huì)兵戎相見。

[盡可能地和平一些……]

阿爾托利亞Alter

我知道。

但是，藤丸立香……你這丫頭也明白的吧。

[沒問題的啦]

阿爾托利亞Alter

藤丸立香……

雖說早有這種感覺，但你這丫頭果真太輕信他人了。

阿爾托利亞Alter

眼下的新宿是背叛與蠱惑并存的街巷。

既會(huì)有愛人者慘遭殺害，也會(huì)有恨人者得到救助。

自不必說，一切都是為了活命。

這無從期待明天的特異點(diǎn)中，人類也好、Servant也罷，

唯有在茍得性命這一點(diǎn)上會(huì)拼盡全力。

……我可不保證你不會(huì)被他背叛哦。

也罷。

碰頭的地方呢?

今天時(shí)間也不早了，姑且就先在這過一宿吧。

明天到那兒去就行了。

[啊]

阿爾托利亞Alter

?

瑪修

記得是新宿站吧?

阿爾托利亞Alter

新宿站?

……那是說哪兒?

瑪修

?

新宿站就是新宿站呀?

達(dá)芬奇

啊。

啊——這樣啊。嗯，我懂了。

這么一想，那家伙確實(shí)就只說了個(gè)新宿站啊。

瑪修

誒，誒?

達(dá)芬奇親，這是什么意思啊?

阿爾托利亞Alter

Master，怎么說?

[總之就……從最大的開始吧]

阿爾托利亞Alter

……看來是要打持久戰(zhàn)了。恨死你了，Master。

瑪修

前輩、前輩。

請(qǐng)給我解釋一下吧，新宿站到底哪里不行呀?

[太大]

[復(fù)雜]

達(dá)芬奇

所謂新宿站啊，不光是大，而且很復(fù)雜的。

瑪修

……大?

達(dá)芬奇

畢竟每天都有三百六十萬人要搭乘嘛。

瑪修

這么多……?!

達(dá)芬奇

擴(kuò)建工程一個(gè)接著一個(gè)，車站復(fù)雜化之后很是容易迷路，

哪怕是看著路標(biāo)也還是會(huì)迷路!

由于東口西口的出口彼此并不相連，

一走出去光是想想怎么回去就麻煩得想死!

注意到時(shí)才發(fā)現(xiàn)抵達(dá)的是其他路線的站點(diǎn)，

從這里回到原處又得花上好一陣子!

再像是爬了半天樓梯想喘口氣發(fā)現(xiàn)只有公交總站，

結(jié)果又得原路返回之類的!

還有像是跟著導(dǎo)航走竟然要穿過百貨店的墻壁之類的!

這不就只能把這里夷為平地了嘛!

好了，我們要去的就是如上所述的新宿站——

到底走到哪里，才能見到新宿Archer呢?

瑪修

也、也是呢。

就算是能探測(cè)Servant的反應(yīng)，

道路太復(fù)雜的話也會(huì)迷路嘛……

達(dá)芬奇

而且也不是說新宿站里就沒有敵人。

雖說保不準(zhǔn)也有預(yù)防伏擊的用意在里頭……

但不論如何都只能先去看看了。

周密地做好探測(cè)，細(xì)致地清查地區(qū)吧。

調(diào)整就交給我這邊吧。

瑪修差不多該休息了，Master也要就寢了呀。

瑪修

我知道了。

前輩也準(zhǔn)備休息了吧?

[晚安]

瑪修

好的，前輩。

祝您今夜愉快。

雖說睡在硬地板上可能有點(diǎn)難受……

[要睡在哪里呢……]

達(dá)芬奇

哈哈哈，睡在硬地板上也是好經(jīng)驗(yàn)喔。

像我，在地板上都不知道睡過多少次了。

瑪修

是趁著興致一直搞發(fā)明結(jié)果就一直干到癱倒了吧。

達(dá)芬奇

這么說也可以。

瑪修

那就晚安。

前輩。

衷心祝您好夢(mèng)。

<場景切換>

新宿Archer

交戰(zhàn)，但是沒能得手……么。

新宿Rider

新宿Archer

啊，抱歉。

我倒不是在批評(píng)你。

何況這可謂是理所當(dāng)然。

那可是人理繼續(xù)保障機(jī)關(guān)迦勒底最后的Master。

是單槍匹馬地直面了人理燒卻事件、

獨(dú)自一人打倒了魔神王葛耶蒂亞，

并且依舊活到了今天的最強(qiáng)Master啊。

若是一兩次奇襲便能滅卻的泛泛之輩，

我等的宿敵便早已死逾千百之?dāng)?shù)了。

背負(fù)的命數(shù)只怕是不同凡響罷，擁有的運(yùn)氣只怕是非比尋常罷，

身畔左右也只怕是時(shí)常有他人傾力守護(hù)罷。

然而，一切并非僅止于此。

Rider，你也已經(jīng)理解到了吧。

我等乃是被人打敗的那一方啊。

勝利永遠(yuǎn)屬于對(duì)面的另一方。

而我等則注定是要罹受失敗。

新宿Rider

新宿Archer

正因如此，才有了如今這用以逆轉(zhuǎn)的新宿。

她們是說了要去新宿站吧。

派我的直屬士兵過去。

你也去吧，就當(dāng)作是消解壓力好了。

新宿Rider

<場景切換>

瑪修

早安，前輩。

睡得……不太好的樣子呀。

[背上好疼……]

達(dá)芬奇

哎呀，睡在混凝土地板上這是在所難免的嘛。

保險(xiǎn)起見給你裝些達(dá)芬奇親特制濕布好了，用那個(gè)吧。

[肌肉都……]

瑪修

沒關(guān)系，前輩。

回來之后讓我來做按摩吧!

達(dá)芬奇

誒。

阿爾托利亞Alter

趴下。

<汪汪>

阿爾托利亞Alter

握手。

<汪汪>

阿爾托利亞Alter

好!

哼，卡瓦二世今天也是狀態(tài)絕佳啊。

Master，早上好好吃漢堡了么?

那就出發(fā)了。去新宿站。

<場景切換>

阿爾托利亞Alter

……怎么，一副難以置信的眼神。

啊啊，你還不知道的么?

眼下的新宿永遠(yuǎn)都是夜晚。

白晝的光華這種東西，不論誰人都是早已拋置腦后了。

好了，雖說是去新宿站……

指不定還會(huì)讓那地方給嚇一跳吧。

卡瓦二世好好看家。

這次可不要去外面亂跑哦?

<場景切換>

[迷宮啊?!]

[這兒哪兒?]

瑪修

原來如此，新宿站原來是迷宮[Labyrinth]呀……!

達(dá)芬奇

不對(duì)不對(duì)。

……這到底是怎么回事?

阿爾托利亞Alter

天知道。不知哪個(gè)Servant行使了類似的力量，

又或者是“新宿”一步一步地淪陷至此——

給我當(dāng)心點(diǎn)。就算還是新宿站，

出口也在這一變質(zhì)的影響下變得比原先更少了。

一旦迷路就真的要曝尸站內(nèi)了。

行了，走吧。

<場景切換>

阿爾托利亞Alter

……奇怪。

瑪修

阿爾托利亞小姐，怎么了嗎?

盤踞在這一站的混混們都不見了。

嗯，雖說混混都不見了算是件好事吧……

但通道這里原先布置的帳篷都被收拾得一干二凈就很讓人不解了。

達(dá)芬奇

確定沒有看錯(cuò)嗎?

[有人居住過的痕跡]

阿爾托利亞Alter

哼。

你這丫頭，鼻子倒是跟馴鹿一樣靈嘛。

乍一看雖然瞧不出來，

但這里的確是有其他人居住過的痕跡。

瑪修

會(huì)不會(huì)是新宿Archer先生跟他們戰(zhàn)斗過了呢……?

達(dá)芬奇

但是，沒有必要把這里也收拾干凈對(duì)不對(duì)?

阿爾托利亞Alter

有道理。

若是不想讓其他人知道這里發(fā)生過什么事情，

那就有收拾干凈的必要了。

……Master。

假設(shè)你一個(gè)人來到這里，看到的卻是空空如也的帳篷、

散落一地的彈殼以及血跡的話，會(huì)怎么想?

[會(huì)警戒]

[會(huì)逃跑]

阿爾托利亞Alter

對(duì)，所以才不想讓你這么做。

瑪修

……!

阿爾托利亞Alter

要說對(duì)方疏漏的地方，

也只有沒能料到會(huì)有熟悉這座迷宮的人一起前來、

并且還記得通道里無足輕重的帳篷所在的位置吧。

<腳步聲>

阿爾托利亞Alter

……看樣子他們也反應(yīng)過來了。

他們?cè)�本恐怕是打算把我們徹底包圍起來再下手的�?/p>

所以這場偷襲并非是事先安排好的。

破綻肯定是有的。

攻其不備即可，Master!

[明白!]

<大戰(zhàn)雀蜂>

阿爾托利亞Alter

就這種程度么。

指揮得當(dāng)，辛苦你了Master。

……就是，那什么。

干得好。

[因?yàn)槭谴蠹乙黄饝?zhàn)斗嘛]

達(dá)芬奇

哎呀，也是嘛。

你如今也是當(dāng)之無愧的一流Master了。

話雖如此，你也知道這個(gè)過程確實(shí)跟我這位天才密不可分對(duì)不對(duì)?

瑪修

達(dá)芬奇親就請(qǐng)安分一點(diǎn)專心解析啦。

[能派上些用場就最好了]

瑪修

要說前輩……Master沒有派上用場的狀況，

可是一次都沒有過的呀。

先前我能一直戰(zhàn)斗到最后一刻，

都是有前輩在的關(guān)系呀。

<爆炸聲>

???

哼哈哈哈哈!就算說這新宿站確實(shí)是大得沒邊吧!

但想著若是遭遇了敵人然后開戰(zhàn)的話，

肯定會(huì)有很大的幾率彼此注意到才對(duì)，

從這點(diǎn)上來說確實(shí)是行得通啦!

然而意外的是數(shù)量實(shí)在是多得過頭，紳士大危機(jī)啦!

不知道能不能快點(diǎn)趕過來嘞——Master君!

阿爾托利亞Alter

……找到了啊。

而且也算是明白只說新宿站的意思了。

[是呀]

瑪修

總、總之Archer先生似乎還在戰(zhàn)斗中!

我們快一些吧!

<雀蜂>

新宿Archer

走你!

我的棺材啊!

哼哈哈哈哈!

嗯，差不多也該沒子彈了!

話說回來，這玩意兒到底是從哪兒上彈的啊。

總而言之仍然還有敵人!

嗯，計(jì)算一下的話——是我贏了啊。

雀蜂

?!

阿爾托利亞Alter

趕上了哦，Master。

[太好了……]

阿爾托利亞Alter

哼。

要謝就去謝我的劍吧。

[沒事吧?!]-

新宿Archer

喔喔，Master君!

真是闊別已久啊，我看看……都有十二個(gè)小時(shí)了啊!

瑪修

這哪里算是闊別呀。

新宿Archer

總之會(huì)合了就好。

再就是，這邊的騎士大人，

便是先前載著Master逃離的那一位吧。

著實(shí)感激不盡，騎士大人。

瑪修

(聽這話好象是初次見面呀，Master)

阿爾托利亞Alter

嚯，那樣的情勢(shì)下還能用肉眼確認(rèn)到我么。

自詡新宿Archer倒還當(dāng)真不是口出狂言。

新宿Archer

……喂，這是什么意思?

雖說不用解釋我也大概猜到了嘞!

阿爾托利亞Alter

跟先前見到的果然是同一張臉。

不可能是其他人。

你小子究竟是何方神圣。

真名是什么，寶具又是什么。

你的一舉一動(dòng)透出的都是謊言的味道。

但每每想徹底認(rèn)定成假意的時(shí)候，就又會(huì)有真情流露出來。

不錯(cuò)，你先前挺身而出保護(hù)藤丸立香的模樣，

毋庸置疑是發(fā)自真心。

我等并不曾與藤丸立香締結(jié)過正式的契約。

不過只是彼此有緣相會(huì)，

并未達(dá)到需要依賴Master維持才能于現(xiàn)世顯現(xiàn)的地步。

故而，那一瞬間你并無出手的必要。

畢竟你對(duì)死的恐懼，絕對(duì)不會(huì)有假。

那新宿的Rider實(shí)質(zhì)上跟Berserker并無什么兩樣，

沖上前去就只有死路一條，但若是臨陣脫逃的話便還有機(jī)會(huì)得救。

人理燒卻早已迎來終結(jié)，

藤丸立香的死活也已然和世界的存亡再無關(guān)系。

你到底，為什么要救她。

新宿Archer

……唉，這連我自己都搞不清楚呀。

自己就是，像這樣……身體自顧自地就動(dòng)起來了啊。

不過嗯，確實(shí)在理。

讓你這么一說，倒真是難以置信到了極點(diǎn)!

那一瞬間，我究竟為什么會(huì)出手呢?

白白喪命我可是最討厭了!

……你覺得呢?

[就算你問我也……]

新宿Archer

我想也是嘛!

[因?yàn)槭恰�…正義的伙伴?]

新宿Archer

哼哈哈哈哈!

……誒，真的會(huì)是這樣嗎?

阿爾托利亞Alter

那我問你。

與我曾有一戰(zhàn)的那個(gè)新宿Archer又是怎么回事?

新宿Archer

……跟那個(gè)男人一戰(zhàn)，竟然還能保得性命么。

這可真了不得。

阿爾托利亞Alter

因?yàn)橛衅渌�人插了一腳進(jìn)來。

你不是跟我交手的家伙這點(diǎn)我已經(jīng)知道了，

但是，要說你們兩不相干是絕對(duì)不可能的。

快說。

你究竟是什么人。

新宿Archer

我——要說的話，就是分身。

殘?jiān)�，或者說是廢棄物(破爛)。

……哪怕我從外表來看跟他別無二致，

卻不過是個(gè)真名遭人奪走、力量也被削去大半的徒有其表之輩罷了。

達(dá)芬奇

真名遭人奪走……

你的意思就是，像善惡兩者彼此分離那樣子嗎?

新宿Archer

唔?

……哦哦，是這樣么。我真的是善那一者嗎。

[一定是啦]

[是這樣就好啦]

新宿Archer

確實(shí)……很好，給這件事做個(gè)結(jié)論吧。

雖然我是個(gè)超級(jí)大壞蛋但卻因?yàn)檫�有幾分未泯的良心太過礙事所以就割除了良心把善良這一方驅(qū)逐了出來變成完美的壞蛋啦!

……壞的那個(gè)我也太強(qiáng)了吧?

達(dá)芬奇

的確，要是這么看的話，

你的靈基的確是有所缺損。

反過來說，要是把缺損的部分補(bǔ)全的話，

說不定就能收回真名了哦!

哎呀，雖然我不能完全保證就是了。

新宿Archer

真名……是么，真名么。

因?yàn)榧幢闶遣挥浀靡惨琅f能疑似地發(fā)動(dòng)寶具，

所以就覺得“哎呀隨便啦”……

不過果然還是有真名的好啊!

阿爾托利亞Alter

忘記真名還能歡脫成那副德性，

真不知道是厲害還是蠢……

瑪修

嗯?

……請(qǐng)等一下，我記得以前你確實(shí)是說過“還不能開示真名”這樣的話吧?

新宿Archer

哼哈哈哈哈!

故弄玄虛而已啦。

瑪修

故弄玄虛喔。

新宿Archer

哎呀……你看嘛……那時(shí)候大剌剌地喊出來

“真名連我自己都不清楚，抱歉!”之類的話……你覺得呢?

[奇怪]

新宿Archer

對(duì)吧?

所以說，我的判斷正確得很嘞!

[可疑]

新宿Archer

可疑……?!

達(dá)芬奇

雖然不知道你到底在震驚個(gè)什么勁兒，

但你本來就已經(jīng)足夠可疑了咧，新宿Archer。

阿爾托利亞Alter

總之已經(jīng)是會(huì)合好了。

趁追兵還沒來趕緊走吧。

新宿Archer

Master君。

看樣子，我也已經(jīng)找到我自己的目的了。

嗯。我要尋回自己的真名。

我要修復(fù)自己的靈基，以更強(qiáng)的力量為你效勞。

這第二次的握手，也不知道你愿不愿意接受啊?

[我很樂意]

[(無言地伸手)]

新宿Archer

感激不盡，我的Master啊。

來，是時(shí)候凱旋了!

阿爾托利亞Alter

……吵死了。

欠砍么?欠圣劍砍么?

新宿Archer

這可煩請(qǐng)海涵。

誒——稱您阿爾托利亞Alter大人可以嗎?

阿爾托利亞Alter

……慢著。

你小子怎么會(huì)知道我的真名!

瑪修

?!

達(dá)芬奇

啊，真的。

明明沒人叫過她的名字呀!

新宿Archer

唔?

這不是理所當(dāng)然的邏輯推理嗎?

要是因?yàn)椴恍湃挝宜�以一直藏著的話那就抱歉啦�?/p>

畢竟我可是口風(fēng)不嚴(yán)不嚴(yán)不嚴(yán)到極致的那種人吖!

阿爾托利亞Alter

行了，快給我說清楚。

新宿Archer

那就按順序說明一下吧!

首先只要看到你手中的劍，那便自然明白你是Saber職階了。

雖說也有身為Rider和Berserker的可能性……

但若是Rider的話，你駕著摩托出現(xiàn)就有些奇怪了。

當(dāng)然不能排除摩托即是寶具的可能性，

然而要是當(dāng)真如此，你這回又執(zhí)劍戰(zhàn)斗就很奇怪了。

而從會(huì)騎摩托、又能對(duì)話的情形來說，

你也并不像是經(jīng)受了狂化的模樣。

跟另外一個(gè)我交手還能幸存這一事實(shí)，

也同樣是推測(cè)為Saber的有力證據(jù)。

并且，若是假定為Saber的話，年齡上便不太能夠理解了。

畢竟Servant皆是以全盛期被召喚而來。

原本而言并不該是如你這般的少女，

理應(yīng)是二十歲以上的年紀(jì)較為妥當(dāng)。

若是從Servant皆以全盛時(shí)期被召喚而來的法則出發(fā)來考慮，

就著實(shí)年輕得有些不自然了。

既然如此，那便只能是你的年齡在生前停止了增長——

換言之，即是你的年齡早在成為英雄之前便已停止了增長，

并就此迎來了你的全盛期。

你的日語發(fā)音盡管并無異樣之處，

但由于這是后天所給予的知識(shí)之故所以除外。

身為女性雖然是個(gè)問題，但若是假設(shè)曾經(jīng)女扮男裝的話，

那便還算是可以藉由魔術(shù)的輔助糊弄過去的范疇。

可惜的是，留名于世的女性騎士屈指可數(shù)。

并且若是女性騎士的話，果然全盛期還是要再年長一些……

盡管其中也有著17歲出征、19歲亡故的圣女貞德這樣的例外……

然而方才的劍技卻并非是出自門外漢的手筆，

而是貨真價(jià)實(shí)的騎士劍術(shù)。

所以，這只能是被后世假傳為了男性……

姑且就先這么假定了。

并且還有先前那如王一般的冷峻、

以及威風(fēng)凜凜的態(tài)度。

再加上手握使人不老的圣劍，又是西洋聞名的男性騎士，

到這個(gè)地步上話就好說多了。

就先假設(shè)是亞瑟·潘德拉貢[Arthur Pendragon]好了。

若是如此，那副為王的凜然態(tài)度便是合情合理。

然而即便往日被人稱作是亞瑟，

這卻也并非是其原本的名字。

所以，便只有阿爾托利烏斯[Artorius]的陰性形式阿爾托利亞[Artoria]了。

不正是個(gè)既有女性風(fēng)范，又優(yōu)美動(dòng)聽的好名字嗎?

阿爾托利亞Alter

……

……

新宿Archer

最后就是。方才所見的劍遍染的分明是兇邪的魔劍氛圍，

然而她卻依舊將其稱作是圣劍。

但若是進(jìn)行了反轉(zhuǎn)——

換言之，即是所謂的Alter化的話，便也就沒有什么難以置信的了。

畢竟，適合在這隔絕魔境生存的唯有惡者。

高潔純粹的王者難以在此延得性命，

這點(diǎn)縱然是亞瑟王也仍是在所難免。

既然如此，那么便有很大的可能將隱藏的另外一面現(xiàn)于人前了。

并且啊。

假如說我全部都猜錯(cuò)了，出丑的也只有我自己所以無所謂啰!

但若是被我說中，你們肯定就都會(huì)一下子“厲害啊!”地向我投來尊敬的目光啦!

雖說至此為止都只是些邏輯推理吧，不知各位意下如何嘞?

阿爾托利亞Alter

倒是……沒錯(cuò)……

達(dá)芬奇

只憑她的外貌和一句圣劍，就能看破到這種地步嗎……

瑪修

……難不成，新宿Archer先生是……

是偵探吧?

阿爾托利亞Alter

嗯。

達(dá)芬奇

哦哦，說得在理。

瑪修

一定是的!

就像夏洛克·福爾摩斯那樣!

新宿Archer

……嗯，偵探啊。

不，我不覺得自己是偵探就是嘞?

應(yīng)該說我覺得偵探是世界上最可恨的職業(yè)就對(duì)了啦!

<場景切換>

愛德蒙·唐泰斯

偵探……么。

誠然，這的確是與他相符的職業(yè)中的一種。

若是動(dòng)用如他這般的洞察能力和推理水平，

但凡偵探能為的手筆，也必然不在他的話下。

然而啊，瑪修·凱勒萊特。

唯有將這洞察能力和推理水平用于行惡之時(shí)，

他才能以Servant之身居于人前。

……共有兩人我已然知曉，但竟是善惡兩者么。

他竟有足以稱之為善心的部分存在，

哪怕不過只是碎片也依舊難以想象。

然而若是如此，問題的棘手程度便又更深一分了。

那座大樓已然大致可以看出形狀。

究竟用于何處大抵也已能夠知曉。

問題集中在以下三點(diǎn)。

所用槍彈究竟從何而來。

這種事情究竟如何做到。

即便得手又究竟有何意義。

都已經(jīng)走到這一步了，竟然還是看不透接下來的形勢(shì)。

嘖嘖，Archer啊。

你的計(jì)劃究竟有何用意?

每每將其解明，卻總是又有更多的謎團(tuán)浮現(xiàn)。

你說自己是蝴蝶么。

我看只怕是捕食蝴蝶的蜘蛛才對(duì)吧。

……

……

那本《書》，會(huì)在這個(gè)街區(qū)中么?

……不無可能，找找看吧。

<場景切換>

瑪修

說起來呀，新宿Archer先生，

你怕狗嗎?

新宿Archer

狗么?

嗯，我想是不怕的……

<汪汪>

阿爾托利亞Alter

看家辛苦了，卡瓦二世。

[吃狗糧嗎?]

<汪汪>

新宿Archer

嚯，不曾想眼下的新宿中竟還有這么親人的狗啊。

乖，小卡瓦二世。

握手。

瑪修

……不理你呀。

新宿Archer

你看你看，是狗糧喔?

來嘛，很好吃喔?

瑪修

把狗糧給拍掉了!

新宿Archer

這條狗是不是看不起我吖?!

<汪汪>

阿爾托利亞Alter

……

……

瑪修

(阿爾托利亞小姐拼命按著腰板在忍笑……!)